慈航殿

慈航殿
供奉慈航真人、送子娘娘、天妃娘娘。
慈航真人，道教称其为慈航道人、圆通救苦天尊，俗称观音大士，佛教称为观音菩萨。送子娘娘，又称“子孙娘娘”。天妃是海上救难行善的海神，而且还可授人儿孙。

Charity Sailing Hall：

   The hall settles status of the Charity Sailing Divinity, Sons-bestow Mother, and Heavenly Lady.

Charity Sailing Divinity is also called Charity Sailing Daoist, or Harmonious Savior Divinity in Taoism. The Divinity is also known as Guanyin Dashi, namely Avalokitesvara Bodhisattva in Buddhism.

Sons-bestow Mother is also called Sons-deliver Mother.

Heavenly Lady is goddness that does charity on the sea, as well as bestows sons to believers.

慈航殿：
ここには慈航真人、送子娘娘、天妃娘娘が祭られる。
慈航真人は道教においては慈航道人、円通救苦天尊、または観音大士とも俗称するが、仏教においては観音菩薩といわれる。送子娘娘はまた「子孫娘娘」とも称される。天妃は海において難を救い善を行うのみならず、人々に子孫を授けることもできるといわれる。