灵宫殿

灵官殿

殿内居中供奉道教的护法神王灵官，左右分别供奉岳飞、赵公明、马胜，温琼四大元帅。王灵官姓王名善，玉帝封他为“豁落先天主将”，赐金印掌管天上人间监察之职。

Ling Guan Hall(Spiritual Officer Hall)：

In the middle of the hall, there settles status of the Guardian King of Taoism, Spiritual Officer Wang, and the status of Four Marshals of the Guardian King, General Yue Fei, Zhao Gongming, Ma SHeng stand in right and left sides of the Guardian King.

Officer Wang’s name is Wang Shan, the Jade Emperor ordianed him as “Huoluo(Upper Heaven) Xiantian(Pre-Chaos) General”, and he is in charge of monitoring all things both in the heaven and world with his golden Seal.

霊官殿：

殿の中心には道教の護法神である王霊官、その左右にそれぞれ岳飛、趙公明、馬勝、温琼の四大元帥が祭られる。王霊官は姓を王、名を善といい、玉帝によって「豁落先天主将」を封じられ、金印を賜わり、天上や世間を監察する職務を担ったという。